お仕事の内容

当方は個人事業主ですが、常時案件が飽和状態のため、作業をお手伝いしてくださる方を募集いたします。

●現在、作業をお願いしている方もいるため、直ぐに作業をお願いすることは難しいかもしれません。ご理解いただける方のみ、ご応募ください。

※多言語の編集経験がある方、優遇いたします。
英語以外の欧文のほか、ロシア語、東欧言語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、アラビア語など


【作業の一例】（一例を参考にどのような作業ができるかお知らせください）

◎取扱説明書など、マニュアル系の流用改訂、流用新規作成、改版作業
◎フライヤー、パンフレットなどの多言語載せ替え作業
◎カタログ、パンフレット、旅行雑誌、フリーペーパー、フライヤーなどのデザイン（要Photoshopでの画像加工技術）
◎ホームページのボタン、バナーなどの多言語載せ替え
◎写真や画像からトレースしてのイラスト作成


【必須アプリケーション】
・Adobe CS6、CC2014、CC2015、CC2017
　（InDesign、Illustrator、Photoshop）
・Adobe Acrobat Pro　（Readerのみは不可）
・Office （Word、Excel、PowerPoint）2010以上

下記は必須ではありませんが、あれば尚可。

上記以外のAdobe InDesign、Illustratorのバージョン
FrameMaker 7.0以上
QuarkXPress8以上

【フォント】
モリサワパスポート必須

【報酬】
作業単価については、都度のご相談になります。

一例：
改訂作業　　　　　1000円/1ｈ?
イラスト作成　　　300円?
バナー加工　　　　通常画像　300円?　オンマウス400円?
多言語載せ替え　　1000円/ページ?

【支払】
月末締め10日支払　銀行振込

【採用時の留意点】
※必ず連絡の取れる方
　フリーメールでのご応募は受け付けておりません
　副業での作業の方には不向きです
※必ず、ご自身で校正を入れてから提出ができるかた
※機密保持契約必須
※途中で作業を投げ出さない方（非常に困ります）
※土休日や深夜対応など、柔軟に対応できるかた

【応募要件】
１　作業可能OS※　
２　作業可能言語
４　対応可能アプリケーション
５　フォント環境※
６　プリンターの有無
７　連絡先
８　稼働可能時間
９　あれば過去の作品（PDFなど）
※OSについては、Windows、Macintosh　双方の案件があるため、どちらの作業環境で対応可能かおしらせください。
　また、OSのバージョンもお知らせください。
※モリサワパスポート必須
　フォントについては、特に中国語、韓国語についてはダイナフォントが必要な場合がございます。アドビ系のフォントも可。東欧言語についてはヘルベチカ系のフォント必須。

不明点などはお気軽にお問い合わせください。