医薬文献翻訳、児童書翻訳




カテゴリ 翻訳
タイトル 医薬文献翻訳、児童書翻訳
コメント 医薬文献の日英翻訳を行います。現在は日本語文献の抄録作成が主ですが、英語文献の日本語抄録作成、主題分析、キーワード抽出も行います。

児童書翻訳は、2008年1月に絵本の翻訳本を出版する予定。(正式リリース後に書名・出版社等詳細を発表します。)その後もよい題材があれば積極的に取り組みたいと思います。
名前 LUKEプロジェクト 溝井正美


溝井正美 さんの過去実績一覧


登録日/更新日 カテゴリ タイトル 参照
07/12/20(木)
08/01/05(土)
データ収集 ・データベース検索実務・検索代行
情報検索応用能力試験(旧データベース検索技術者試 験)2級・2006年度合格。 科学技術、特許、新聞などの専門データベースを使っ て、企業情報、特許情報、その他ビジネス情報、医・ 薬・バイ…
254
07/12/20(木)
08/01/05(土)
データ入力 医薬文献抄録作成
専門データベースへのエントリーデータ作成を20年間(そのうち在宅ワーク10年間)で医学薬学論文 抄録作成およびインデキシング(日英)3万件。
266
07/12/20(木)
07/12/20(木)
SEO ホームページ作成支援
中小事業者、NPOなど公益団体向けにコストパフォーマンスに優れたページ作り、SEO、アクセシビリティを考慮したサイト新規構築、リニューアル支援を行います。 NPO法人プロジェクトウイング・副理事…
181
07/12/20(木)
07/12/20(木)
その他 パソコンインストラクター
出張・派遣で実施します。行政との協働によるパソコ ン初心者講習会事業の運営に参画し、講習会講師および サポートスタッフ実績200時間(2年間)。 NPO法人日本パソコンインストラクター養成協会 …
219
07/12/20(木)
08/01/05(土)
翻訳 医薬文献翻訳、児童書翻訳
医薬文献の日英翻訳を行います。現在は日本語文献の抄録作成が主ですが、英語文献の日本語抄録作成、主題分析、キーワード抽出も行います。 児童書翻訳は、2008年1月に絵本の翻訳本を出版する予定。(正…
306
08/02/16(土)
08/02/16(土)
データ入力 SOHO自己紹介掲載URL
SOHO情報サイト「MINTJOB」SOHOインタビューコーナー「データ入力編」に 今までの業務経歴と現在の業務紹介を掲載していただきました。ぜひご覧下さい。
151
08/12/04(木)
08/12/04(木)
翻訳 翻訳絵本「おねえさんになったの」出版
「おねえさんになったの」(幼児向け) ジョアンナ・コール/著・みぞいまさみ/訳 (原題:I'M A BIG SISTER) ISBN:978-4-89449-084-0 発行:バベルプレス(バ…
61
08/12/27(土)
08/12/27(土)
ライティング メルマガ「社会貢献事業のための情報ハイウェイ」発行
まぐまぐより不定期発行しています。 ★キャッチコピー 「コミュニティビジネス、NPOなど、社会貢献事業にご関心ある方向けの情報提供メルマガ。医療・健康・福祉・情報リテラシー向上に関する有用な情…
18
@SOHOマイページ
過去実績を探す
ドットコムマスター