案件No.96927 【在宅・継続】英語のマーケティング、金融関連記事の翻訳者を募集します。



掲載日時 
2019/07/17(水) 23時59分
募集期限 
2019/08/15(木)   本案件への募集は終了しました。
件数
案件の参照数:525件 案件の応募数:11件  発注者からの返信数:16
業務の種類 
ライティング/編集者/翻訳
勤務形態 
在宅
募集地域 
全国/海外
募集人員数 
1
未経験可否 
不可
報酬(予算) 
1500/単位:案件毎
内容 英語圏のニュースレターやブログ記事の翻訳者を募集します。
長期的に継続する案件ですので、長く在宅で翻訳業務をしたい方はご応募ください。

【仕事概要】
英文記事をお渡ししますので、日本語に翻訳お願いします。
難しい文章を分かりやすく表現したり、日本人が読んでも違和感がないように意訳してください。

校正が入りますのでノウハウも学ぶことが出来ます。

応募者には数行の和訳テストをさせていただき、トライアルに進む方を判定いたします。
※テスト内容は判定のみに使用します。

トライアルでは2〜3本の英文記事を翻訳していただきます。
※通常の翻訳料金をお支払いします。

特に問題がなければ、その後は基本1ヶ月ごとの契約となります。

【必須スキル・経験】
・ 過去に翻訳者として経験や実績がある方(マーケティングや金融関係の翻訳経験があると尚可)。
・ 納期が守れ、急ぎの案件にも臨機応変に対応できる方。
・ 正確さとスピード感を保って作業できる方。
・ コミュニケーションがこまめに取れる方

※マーケティング用語や金融・経済用語の理解、ビジネス特有の言い回しが重要になりますので、経験と実績を重視します。
※データのやり取りはGoogleドライブと無料でアカウントが開設できるチャットワークを使います。

【納品の形式】
Word

【納期】
1000ワード〜/週 (翻訳者の作業スピードに合わせて調整可)

【報酬】
・500ワード以下:1,500
・1000ワード:3,000
・1500ワード:4,500
・2000ワード:6,000
※以降500文字で1,500円ずつ上がっていきます。
(時給目安 約1,000円)

【支払い方法】
・ 銀行振込
・ 月末〆翌月末日払い

【禁止事項】
・ 翻訳した内容を第三者に漏洩する行為。
・ 自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用すること。

【業務委託、機密保持契約の締結】
・ 事前に各種契約書の締結をおこないます。
・ 契約書の内容に違反した際には法的措置、違約金請求を含め厳しく対処いたします。

【個人情報の取り扱い】
・ 応募に対してご入力いただいた情報は採用関連業務にのみ利用させていただき、採用活動以外の目的には使用いたしません。

【備考】
・ 基本的に1ヶ月契約とし、その後特に問題がなければ自動継続という前提でお願いいたします。
・ 継続的な取引となりますので、信頼できる方を希望いたします。
・ 経験者には今回とは異なる報酬額での翻訳案件もあります。 
  (書き起こしや日英翻訳)

【応募要項】
ご応募いただける方は@SOHO応募フォームに下記情報をお願いいたします。
・氏名
・住所
・電話番号
・過去の翻訳経験(年数や業種)や成果物
・作業対応時間帯
・その他、得意作業などの自己PR

【初回ご返答について】
ご応募に対する初回のご返答は、最大5日程度かかる場合がございます。あらかじめご了承ください。

   





新規会員登録
求人案件掲載
@SOHOマイページ
SOHO向け求人を探す