翻訳の実績集



1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ>> 最後へ>>

更新日 タイトル 名前 参照
18/11/13(火) 外部には秘密でコトを進めたい
英語を話す相手と新規ビジネスなどの話を秘密裏に進めたい場合などのアプローチ。
河野 英幸
男性/47歳

964
18/11/13(火) 英語を話す彼氏に意思を伝えたい
あの時のああいったところが問題だった、こうされるのが傷つく、など言葉のニュアンスでうまく伝えられないもどかしさをカバーしたメールを送ります。
河野 英幸
男性/47歳

1027
18/11/13(火) インボイスに記載された額が違う
毅然とした文面で対応し、先方に主導権は握らせません。
河野 英幸
男性/47歳

976
17/08/12(土) 日→ミャンマー語翻訳
◆在宅翻訳 日⇒ミャンマー語 日本本社からの農業関連書類翻訳、 ミャンマー語新聞用記事(化粧品、入国及び在留資格関連など)翻訳 日本本社からミャンマー支店及び工場への指示書、会議資料(プレゼン…
石川 朋子
女性/56歳

1315
16/10/23(日) 2007年9月?現在 フリーランス翻訳の実績
?フリーランス翻訳者歴は7年半になります。 主に日土・英⇔土・仏土に対応しております。以下経験内容例: *JICAの地震防災教育プレゼン資料日土翻訳 *群馬県における農業に関するレポート日土翻訳 *…
中尾 エスラ
女性/39歳

1302
16/10/23(日) 株式会社PFUトルコ語・英語翻訳者兼多言語コーディネーター (東京) (2014年3月まで)
職務要約: 富士通ブランドのスキャナーを海外で販売するためのローカライズ部門にて、コーディネーター兼トルコ語・英語翻訳者としてソフトウェアの多言語化およびマニュアル制作などに従事してきました。部署内で…
中尾 エスラ
女性/39歳

1290
16/10/23(日) 株式会社ジョルテ トルコ語・英語翻訳者とカスタマーサポート (東京)
職務要約:ジョルテというカレンダー・手帳アプリを開発しているソフトウェア会社で、アプリのローカリゼーション(トルコ語)およびカスタマーサポート(英語・トルコ語)を担当しています。トルコ向けのソーシャル…
中尾 エスラ
女性/39歳

1361
16/08/14(日) 投資サイトの翻訳
オーストリアの業者から請け負い 2016/1 サイトデータを日本語に翻訳
津路高広
男性/62歳 ホームページあり。
認定SOHO取得者です。
1423
16/04/05(火) 大連2016春季ファッションショー 展覧に関する協議書類
大連2016春季ファッションショー展覧に関する協議書類において、中国語本文から日本語文への翻訳作業をさせていただきました。所要時間は2時間と修正に1時間ほどです。
etu-jin 合同会社
男性/38歳 ホームページあり。
認定SOHO取得者です。
1309
16/04/04(月) 英語に翻訳
総合商社、米国駐在、英国大学院で下記業務等英語でこなしました。 *新規顧客開拓及び契約締結。(ブタンガスプロジェクトなど) *米国顧客のフォローアップ *現地工場と米国顧客とのコミュニケーション…
片倉 孝行
男性/68歳 ホームページあり。
認定SOHO取得者です。
1538

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ>> 最後へ>>
新規会員登録
求人案件掲載
@SOHOマイページ
過去実績を探す