| 16/04/04(月) | 英語の翻訳
 | 総合商社、米国駐在、英国大学院で下記業務等を英語でこなす。
＊新規顧客開拓及び契約締結。（ブタンガスプロジェクトなど）
*米国顧客のフォローアップ
＊現地工場と米国顧客とのコミュニケーションギャ… |
|
| 15/11/15(日) | ネット商品翻訳
|
| 15/11/02(月) | 日-中（CNC操作マニュアル）
|
| 日本某大手機械製造会社のCNC操作マニュアルです（日本語→中国語繁体字）。 |
|
| 15/10/06(火) | 翻訳例 GE-ゼネラルエレクトリック 説明文
|
| 問題やProjectが終わったときに、次回をよりよくするために、よく会社では
Lessons Learanedの会議をやります。
At our company, we often hold “Le… |
|
| 15/10/02(金) | 日英翻訳
|
| 2015年1月ー現在 フリーランスとして、在宅にて日英翻訳に従事
ー業務内容ー
オンラインクライエントの依頼を受け、クライエントとコミュニケーションを取りながら、定めた仕様に従って対応
… |
|
| 15/06/22(月) | 英語の美容関連・医療関連記事の翻訳作業
|
| 現在も継続中です。
1週間に20記事の翻訳作業をしております。 |
|
| 15/05/13(水) | 翻訳・同時通訳
|
| 日中・中日翻訳、同時通訳
日韓・韓日翻訳、同時通訳
韓国語、中国語家庭教師。
|
|
| 15/04/09(木) | 翻訳実績表
|
| 2004-2013:
Webマガジン・モンパリ：
? （日仏翻訳）フランス紹介記事や料理レシピー
? ＨＰ管理
2007：
モントリオール新聞：
? 日本の新聞の音楽記事を翻訳。
… |
|
| 15/03/26(木) | 翻訳経験
|
| 今月、英語のWEBコンテンツを日本語に翻訳する仕事を終了したばかりです。
他に九州のお寺のパンフレット翻訳にも携わった経験があります。 |
|
| 15/03/17(火) | ハイ?タイムズマガジン発刊 カンナビス料理
|
| 米国拠点の世界のカンナビスコミュニティ最大のマガジン、ハイ?タイムズ発刊の医療及び娯楽用のカンナビス料理本の翻訳。カンナビスの種類や特徴、作用や化学物質、そして利用法を含め、様々なレシピが紹介されてい… |
|
よくある質問 お問い合せ
